47. The Principles of TCM. 13. Regulating qi to treat the mind

调气治神

《内经》把针灸的原理概括起来称为“调气治神”。 意味着控制能量、治愈神灵。 “气”一词包含“米”字，暗示着各个方向的方向性。 换句话说，不断向四面八方流动的能量在自然状态下是最和谐、最活跃的，但如果涉及到不自然或人为的东西，就不可避免地会出现问题，就会出现疾病。 针灸的目的是纠正不自然的流动，放松心灵。 针灸前之所以必须检查脉搏，是因为通过脉搏可以测量能量和血液的流动。

随着科学的进步，现代医学解释，针灸的作用机制是刺激神经内分泌系统分泌激素，这些激素是人体内的天然愈合物质，如内啡肽和血清素，从而减轻疼痛，促进自然治疗。 我同意这个解释，但我认为这是西方机械思维方式的局限性。 在东方医学中，每个穴位或内脏器官都被认为有自己的神。 相信有神，怒在肝，喜在心，悲在肺，忧在脾，恐在肾。 所谓“心安则身健”，“百病从心起”，是基于五脏六腑之神安了，才能健康。

当你看到病人数十年的偏头痛，几针就瞬间消失，病人露出灿烂的笑容时，我就知道“调气治神”这句话是多么简单而准确。

金镇滿 平靜心中醫医院院长